1. The microsymbiont is an actinomycete having two morphologies: septate hyphae (ca.

Le microsymbionte est un actinomycète montrant deux structures : des hyphes septés (ca.

2. Surface cells of compact hyphae of young sclerotia elongated, became irregularly arranged, and melanized.

Les cellules superficielles d'hyphes compactées chez les jeunes sclérotes s'allongent, deviennent disposées irrégulièrement et se mélanisent.

3. Coniothyrium minitans is a destructive parasite of Sclerotinia sclerotiorum that kills hyphae and sclerotia.

Coniothyrium minitans est un parasite destructeur de Sclerotinia sclerotiorum. tuant des hyphes et des sclérotes.

4. The aerial, thick-walled spores of Diheterospora chlamydosporia arose as terminal swellings on erect hyphae.

Les spores aériennes à parois épaisses de Diheterospora chlamydosporia se forment comme des renflements terminaux sur des hyphes dressés.

5. Clumps of degenerated hyphae were usually encased within material that stained positive with aniline blue, presumably callose.

Les amas d'hyphes dégénérés se retrouvent habituellement encapsulés dans un matériel réagissant au bleu d'aniline; il s'agit probablement de callose.

6. The vegetative hyphae of spores on LG media accumulate glycogen particles in their cytoplasm but contain very little lipid.

Les hyphes végétatifs des spores obtenues sur milieu LG accumulent des particules de glycogène dans leur cytoplasme mais contiennent peu de lipides.

7. In wounded roots many severed vessels contained membranous remnants, conidia, and hyphae that tended to be accumulated at the perforation plates.

Dans les racines blessées, plusieurs vaisseaux coupés contiennent des restes de membranes, des conidies et des hyphes qui ont tendance à s'accumuler aux perforations.

8. After the removal of the aerial mycelium, vegetative hyphae continued ethylene production up to 50% of the value reached in intact cultures.

Suite à l'enlèvement du mycélium aérien, les hyphes végétatifs ont continué à produire de l'éthylène jusqu'à 50% de la valeur obtenue dans les cultures intactes.

9. A preparation method of D-glucosamine hydrochloride originated from plant is disclosed, which comprises using waste hypha residue of citric acid as initial raw material, acidolyzing the waste hypha residue with hydrochloric acid, condensing and crystallizing the acidolysis solution to produce crude product of D-glucosamine hydrochloride, decoloring the crude product with active carbon, condensing and crystallizing the decolored solution, centrifugally washing the crystal with organic solvent until it is white, and drying the crystal.

L'invention porte sur un procédé de préparation de chlorhydrate de D-glucosamine, d'origine végétale, qui comporte l'utilisation de résidu d'acide citrique issu de déchet d'hyphe comme matière première initiale, l'acidolyse du résidu issu de déchet d'hyphe avec de l'acide chlorhydrique, la condensation et la cristallisation de la solution d'acidolyse fin d'obtenir un produit brut de chlorhydrate de D-glucosamine, la décoloration du produit brut par du carbone actif, la condensation et la cristallisation de la solution décolorée, le lavage par centrifugation du cristal avec un solvant organique jusqu'à ce qu'il soit blanc, et le séchage du cristal.

10. In such series, conidia or aerial hyphae work equally well as transfer inocula, but 1-mm hyphal tips cut from growing mycelium do not promote senescence when used as inocula.

Dans les séries, les conidies et les hyphes aériennes servent aussi bien les unes que les autres d'inoculum de transfert, mais des extrémités d'hyphes prélevées du mycélium en croissance ne favorisent pas la sénescence lorsqu'utilisées comme inoculum.

11. The function of these modified aerial hyphae is probably different from that of resting mycelium and might represent an early stage in the formation of some hitherto undescribed structure.

La fonction de ces hyphes aériennes modifiées est probablement différente de celle du mycélium de repos et peut signifier un stage primaire dans la formation de quelques structures non décrites jusqu'ici. [Traduit par le journal]

12. Transmission electron microscopy observations performed with cytochemical stains to detect polysaccharides and cysteine-rich proteins have been done to study the effect of an auxin transport inhibitor (2,3,5-triiodobenzoic acid, TIBA) on Laccaria bicolor (Marie) Orton. hypha attachment and aggregation during mycorrhiza formation in Picea abies (L.) Karst. roots.

Des observations en microscopie électronique à transmission, couplées à des méthodes cytochimiques permettant la détection des polysacharides et de protéines riches en cystéine, ont été mises en oeuvre afin d'étudier l'effet d'un inhibiteur du transport d'auxine, l'acide 2,3,5-triiodobenzoique (TIBA), sur les processus d'attachement et d'agrégation pendant la formation de mycorhizes entre Laccaria bicolor (Marie) Orton. et Picea abies (L.)

13. The colonization cycle comprises a growth phase when the fungus forms large intracellular coils, host cytoplasm proliferates and the starch content of the plastids decreases, followed by senescence when the hyphae die back and aggregate into large masses.

Le cycle de colonisation comporte une phase de développement au cours delaquelle le champignon forme de gros pelotons intracellulaires, le cytoplasme de l'hôte prolifère et le contenu en amidon des plastes diminue; par la suite, les hyphes dépérissent et se regroupent en paquets.